بادل تو بہت ہیں مگر اس شہر میں ہم نے ۔۔۔ آنکھوں کے سوا کچھ بھی برستے نہیں دیکھا۔۔۔ बादल बहुत हैं, पर इस शहर में हम आँखों के सिवा कुछ भी बरसता नहीं देखा। baadal bahut hain, par is shahar mein ham aankhon ke siva kuchh bhee barasata nahin dekha. … Read more
اک رات چاندنی مرے بستر پہ آئی تھی میں نے تراش کر ترا چہرہ بنا دیا एक रात चांदनी मृत शैय्या पर आ गई मैंने नक्काशी की और एक तारा चेहरा बनाया ek raat chaandanee mrt shaiyya par aa gaee mainne nakkaashee kee aur ek taara chehara banaaya … Read more
یہ مُجھے چین کیوں نہیں پڑتا ایک ہی شخص تھا جہان میں کیا यह मुझे परेशान क्यों नहीं करता? दुनिया में एक ही शख्स था yah mujhe pareshaan kyon nahin karata? duniya mein ek hee shakhs tha Why doesn’t this bother me? There was only one … Read more
کرنا مشکل ہے اذیت یہ گوارا کرنا دل سے اترے ہوئے لوگوں میں گزارا کرنا यह अत्याचार करना कठिन है दबे-कुचले लोगों के बीच रहना yah atyaachaar karana kathin hai dabe-kuchale logon ke beech rahana It is difficult to do this torture Living among the downtrodden … Read more
یہ کفن یہ قبر یہ جنازے رسم شریعت ہے اقبال مر تو انسان تب ہی جاتا ہے جب یاد کرنے والا کوئی نہ ہو ये कफ़न ये कब्र ये जनाज़ा शरीयत इकबाल है इंसान तभी मरता है जब याद करने वाला कोई नहीं होता ye kafan ye kabr ye janaaza shareeyat … Read more
سنا ہے آج ان کو ہمارے ذکر سے بھی نفرت ہے جس نے کبھی اپنے دل پر ہمارا نام لکھا تھا मैंने सुना है कि आज वे हमारा ज़िक्र भी करना पसंद नहीं करते जिसने कभी अपने दिल पर हमारा नाम लिखा था mainne suna hai ki aaj ve hamaara zikr … Read more
مصروف زندگی میں تیری یاد کے🙄🙄 سوا آتا نہیں ہے کوئی میرا درد بانٹنے व्यस्त जीवन में आपकी स्मृति को छोड़कर मेरा दर्द बांटने कोई नहीं आता vyast jeevan mein aapakee smrti ko chhodakar mera dard baantane koee nahin aata Except for your memory in a busy … Read more
میں اپنی دوستی کو شہر میں رسوا نہیں کرتی محبت میں بھی کرتی ہوں مگر چرچا نہیں کرتی मैं शहर में अपनी दोस्ती को बदनाम नहीं करता मैं भी प्यार करता हूं लेकिन मैं इसके बारे में बात नहीं करता main shahar mein apanee dostee ko badanaam nahin karata … Read more
پھُول کی پتی سے کٹ سکتا ہے ہیرے کا جِگر مردِناداں پر کلام نرم و نازک بے اثر फूल के पत्ते से हीरे का कलेजा काटा जा सकता है मृदु और कोमल वाणी पुरुष स्वरों पर अप्रभावी होती है phool ke patte se heere ka kaleja kaata ja sakata hai … Read more
دا توں، مٹی ہونا، کاہدی بلے بلے؟ اج مٹی دے اُتے بندیا، کل مٹی دے تھلے दांत, मिट्टी, आलसी बल्ला? आज मिट्टी बंधी है, कल मिट्टी बंधी है daant, mittee, aalasee balla? aaj mittee bandhee hai, kal mittee bandhee hai Teeth, clay, lazy bat? Today the soil … Read more
